ജറുസലേം, യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ക്രൈസ്തവ സൈന്യത്തിന്റെ അധീനതയിലായിട്ട് 100 വർഷത്തോളമാകുന്നു
യൂറോപ്പ് ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും അടിച്ചമർത്തലിന്റെയും ദുരിതത്തിലമർന്നിരിക്കുന്നു. ഭാഗ്യവും മോക്ഷവും തേടി പാവപ്പെട്ടവനും പണക്കാരനും ഒരുപോലെ വിശുദ്ധ ഭൂമിയിലേക്ക് പാലായനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു യോദ്ധാവ് തന്റെ മകനെ തേടി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി വരുന്നു
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1101 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : സുഭാഷ് ഒട്ടുംപുറം
കിങ്ഡം ഓഫ് ഹെവൻ
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതിലൂടെ കുരിശിനെ നിഷേധിച്ചു.അതുകൊണ്ടാണിവളെ ഈ പെരുവഴിയിൽ അടക്കുന്നത്
ഇതിന്റെ യുക്തിയെന്താണ്?
- പിതാവേ? - എന്താ?
സാത്താൻ ഒരു പ്രായോഗിക മനുഷ്യനാണ്.
അവളൊരു മന്ത്രവാദിയാണെങ്കിൽ, അവനെ സംബന്ധിച്ച് അവളൊരു പാഴ്ചെലവാണ്.
- യുക്തിയെ പറ്റി നിനക്കെന്തറിയാം? - എനിക്ക് ചെവികളുണ്ട്, പിതാവേ.
ഒരെണ്ണം പാതി മുറിഞ്ഞതാണെങ്കിലും ഞാൻ ന്യായത്തിന്റെ ഭാഗത്താണ്.
നിനക്കിഷ്ടം കക്കുന്നതാ.
മിണ്ടാതെ കുഴിക്കാൻ നോക്ക്.
കുരിശുയുദ്ധക്കാർ.
കഴിയുമെങ്കിൽ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ.
കൂട്ടാളീ...
ഇത് ശവമടക്കിനായി എന്റെ യജമാനൻ തന്നതാണ്.പിന്നെ അവളുടെ ആത്മാവിനു വേണ്ടി ഒരു കുർബാനയും നടത്തണം.
നിൽക്കൂ... മറന്നോ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയാണ്. - അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തവളാണ്. അവളുടെ തലയറുത്തേക്ക്.
ആ മഴു തിരികെ ഏൽപ്പിക്കണം.
അങ്ങേക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാമോ, പ്രഭോ?
അറിയാമോ എന്നോ? നല്ലപോലെ അറിയാം.
- നീ നിന്റെ സഹോദരനോട് സംസാരിച്ചോ? - എന്ത് കാര്യത്തെ പറ്റി? അവനിപ്പോഴും ബന്ധനസ്ഥനാണ്.
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരനും അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പാപത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ്.
വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ടാവാം, പ്രഭോ.
- ശവസംസ്കാരം....? - കഴിഞ്ഞു.
- എന്നിട്ട്, നീ അവളെ അംഗഭംഗപ്പെടുത്തിയില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല
കൊള്ളാം. നിയമത്തിനെ എങ്ങനെയും വ്യാഖ്യാനിക്കാം.
വ്യഖ്യാനത്തിന്റെ പരിധി നിശ്‌ചയിക്കാൻ "ജീസസ് ഈ അവസരത്തിൽ എന്തായിരിക്കും ചെയ്യുക" എന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുകയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുക.
ക്രിസ്തുവിന് ചിന്ത്യമല്ലാത്ത പലതും ക്രൈസ്തവസമൂഹം ചെയ്‌തു കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
നിന്റെ സഹോദരനെ മോചിപ്പിക്ക്. അവനെക്കൂടാതെ എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ, എന്റെ സഹോദരനിപ്പോൾ സാത്താന്റെ പിടിയിലാ. അവനെ ശരിക്ക് പരിശോധിച്ചേ പറ്റൂ.
നിന്റെ സഹോദരന് നിന്നെ പോലെ തന്നെ ഭ്രാന്താ. അവൻ സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാ.
നിന്റെ സഹോദരനില്ലാതെ എനിക്ക് പള്ളി പൂർത്തിയാക്കാനാവില്ല. അവനെ പുറത്തു വിട്.
ഇതവനു കൊടുക്കണം. എന്നിട്ട് പറയണം എന്റെ പ്രാർത്ഥന മുഴുവൻ അവനു വേണ്ടിയാണെന്ന്.
ബിഷപ്പിന് നിന്നെ കൊണ്ട് ആവശ്യമുണ്ടത്രേ.
- അവനെ മോചിപ്പിക്ക് - എഴുന്നേൽക്ക്.
ഇത് സ്വർഗമല്ല, ഇതാണ് ലോകം. ഇവിടെ കഷ്ടത മാത്രേ ഉള്ളൂ.
സ്വയം മുറിവേല്പിക്കരുത്, അതിന് മറ്റുള്ളവരുണ്ട്.
- ജറുസലേമിന് എന്തു സംഭവിച്ചു? - ജറുസലേം?
അപകടത്തിലാണ് പ്രഭോ, എപ്പോഴത്തേയും പോലെ.
നൂറു വർഷത്തിലധികമായി നമ്മളവിടെ അറബികളെ എതിർത്തു നിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അറബികൾ എന്നു വിളിക്കുന്നവർ ഈജിപ്തിലും സിറിയയിലും അറേബ്യയിലും സംഘടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .
- അറബികളും പിന്നെ പുതിയ ചിലരും. - സലാദ്ധീൻ ആണ് അവരുടെ രാജാവ്.
- സലാ-ദ്ധീൻ. - വെറും ജൽപനങ്ങൾ മാത്രം.
- വളരെ നല്ലത്. - എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
ഒരു യോദ്ധാവ് എപ്പോഴും ഒരു യോദ്ധാവായിരിക്കണം, പുരോഹിതൻ പുരോഹിതനും.
- സഹോദരാ... - രണ്ടും ഒരേ സമയം ആകരുതെന്നേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളൂ.
ഒരുപക്ഷേ, ഇപ്പോ ഞാനൊരു പഴഞ്ചനായിരിക്കാം.പക്ഷേ,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പണിയാറിയാവുന്ന ഒരു ശില്പിയാണ്.ഒരു പെരുങ്കൊല്ലൻ.
അല്ലാതെന്ത്
പണ്ടത്തെ കൊല്ലന്റെ ഏതു മകനാണ് ഇപ്പോഴത്തെ കൊല്ലൻ?
ബേലിയൻ, മൂത്തവൻ.
അവന്റെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു. വിഷാദത്തിലാണ്ടു പോയ അവന്റെ ഭാര്യ വരുംവരായ്കകൾ ചിന്തിക്കാതെ....
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
അതൊക്കെ സംഭവിച്ചു പോയി. പക്ഷേ, അതിന് നിങ്ങളുമായെന്ത് ബന്ധം?
വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.
എന്റെ സഹോദരൻ കുരിശിന്റെ വഴിയേ പോയിട്ട് 26 വർഷങ്ങളായി. ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
ജറുസലേമിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രഭു.
ഒരു ഇളയ സഹോദരന് ഇതിലെ ഓഹരി എങ്ങനെയാണ് കിട്ടുക? അവകാശികളില്ലെങ്കിൽ, അതെനിക്ക് കിട്ടും.
- അതുവഴി നിനക്കും - എങ്കിൽ അമ്മാവൻ എന്റെ ഭാഗ്യമാണ്.
അവളുടെ കുഴിമാടം ഇവിടെ ആയിരുന്നു. അതോ, അവിടെയോ?
കൃത്യമായ സ്ഥലം കാണിച്ചു തരാൻ എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല. അടക്കുന്ന സമയത്ത് ഞാനിവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ നുണയനെന്ന് വിളിച്ചോ. നിനക്കതിന് കാരണവുമുണ്ട്
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു തല്ലില്ല.
അല്ലേ?
നീയെപ്പോഴും മറ്റേ കവിളും കാണിച്ച് കൊടുക്കും. അതുകൊണ്ട്, നിന്നിൽ പാപങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടാകും.
അതാണ് നിന്റെ പാപം!
നമുക്ക് പണി തുടങ്ങാം
തോമസ്, നിന്നോട് നിർത്താനാ പറഞ്ഞത്.
കുതിരകളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്
- അതാണ് ആൾ. അവൻ തന്നെ - നീ പടച്ചട്ട നിർമ്മിക്കുമല്ലേ?
നിന്റെ പ്രഭുവിന്റേയും ഈ പാതിരിയുടേയും അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരു ശിൽപി.
നിനക്കെന്റെ അനുകമ്പയും അനുഗ്രഹവും എപ്പോഴും ഉണ്ടാവും.
നിന്റെ മരിച്ചു പോയ ഭാര്യയും പിറക്കാതെ പോയ കുഞ്ഞുമാവും ഇന്നത്തെ എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിലെ വിഷയം.
കുതിരകൾക്കെല്ലാം ലാടം വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും. അതിനുള്ള പണം തരും
അവൻ സമ്മതിച്ചു.
യുദ്ധത്തിനാവശ്യമായ ഗംഭീര യന്ത്രങ്ങൾ അവൻ ഉണ്ടാക്കും.
എത്ര വലിയ കല്ലിനേയും എടുത്തെറിയുന്ന യന്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാൻ അവനറിയാം.
അതുപോലെ അവൻ വെള്ളിയിലും മനോഹരമായി പണിയും.
അവൻ നിങ്ങളുടെ യാത്രയിലെ മരിക്കാതെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാകും.
മിണ്ടാതിരിക്ക്
- നീ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? - കുതിരപ്പടയിൽ
- പിന്നെ ഒരു യന്ത്രവിദഗ്ദ്ധൻ എന്ന നിലയിലും - ആർക്കു വേണ്ടി, ആർക്കെതിരെയാണ് നീ യുദ്ധം ചെയ്തത്?
ഏതോ ഒരു രാജാവിനെ എതിർക്കുന്ന മറ്റൊരു രാജാവിനു വേണ്ടി. അതെന്തിനാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ച മറ്റൊരു കളിയുണ്ട്. ഒരു ദൈവം മറ്റൊരു ദൈവത്തിനെതിരെ.
- പ്രതിഫലം തുല്യമായി കിട്ടും - ഞാനതവനോട് പറയുകയായിരുന്നു.
വഴി നീളെ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ തന്നെയാണോ, നിനക്കിപ്പഴും പറയാനുള്ളത്?
അതെ, പ്രഭോ.
പക്ഷേ, ഇയാൾ.... ബേലിയൻ, ഭാര്യയെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കുവാ.
എന്താണതിന്റെ അർത്ഥം?
''ലോകത്തെ നേർവഴിക്ക് നടത്താനാവാത്ത മനുഷ്യൻ എന്ത് മനുഷ്യനാണ്?''
ഞങ്ങളെ കുറച്ച് നേരം തനിച്ചു വിടൂ
ദൈവമാണ് നമ്മളെ മനുഷ്യരായ് സൃഷ്ടിച്ചത്. നമ്മൾ എല്ലാം സഹിക്കണം.
എനിക്കും നഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ചിലർ പറയുന്നത് മാപ്പപേക്ഷിക്കാനുള്ള ലോകത്തിന്റെ ആത്മീയ കേന്ദ്രം ജറുസലേമാണെന്നാ.
പക്ഷേ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അതിവിടെയാണ്. ഇപ്പോൾ.
എനിക്ക് നിന്റെ കുടുംബത്തെ അറിയാം.
എനിക്ക് നിന്റെ അമ്മയെ അറിയാം.
ശരിക്ക് പറഞ്ഞാൽ, അവളുടെ എതിർപ്പ് വകവെയ്ക്കാതെയായിരുന്നു അത്.
പക്ഷേ, ഞാൻ പ്രഭുവിന്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.അതു കൊണ്ടവൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ഞാനവളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഗോഡ്ഫ്രേ, ഇബെലിയനിലെ ഇടപ്രഭു.
എനിക്ക് ജറുസലേമിൽ നൂറ് യോദ്ധാക്കൾ സ്വന്തമായുണ്ട്.
നീ എന്നോടൊപ്പം വരികയാണെങ്കിൽ, നിനക്ക് നല്ലൊരു ജീവിതമുണ്ടാകും.
പിന്നെ, എന്റെ കടപ്പാടും.
നിങ്ങൾ ആരുതന്നെ ആയാലും, പ്രഭോ... ഇതാണെന്റെ നാട്.
എന്താണോ ഇവിടെ നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തിയത്, അതിപ്പോൾ മരിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.
നീയിനി എന്നെ കാണില്ല. എന്റടുത്തു നിന്ന് നിനക്കെന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, എടുത്തോളൂ.
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്. ദൈവം നിന്നെ കാക്കട്ടെ.
ജറുസലേം കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്.
ആളുകൾ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന നാട് കണ്ടെത്തുക. എന്നിട്ട് അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നതു വരെ യാത്ര തുടരുക.
ഞങ്ങൾ മെസ്സിന വഴിയാണ് പോകുന്നത്. വിട.
ഈ ഗ്രാമത്തിന് നിന്നെ വേണ്ട
വയസ്സൻ പ്രഭു മരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അവർ നിന്നെ പുറത്താക്കും.
ബിഷപ്പ് മരിച്ചാൽ, അത് ഉറപ്പാണ്.
അപ്പോ എന്റെ സ്വത്തുക്കൾ നീയെടുക്കും
- പള്ളിയാണ് എടുക്കുക. - നീയാണ്.
അവർ നിന്നെ ജറുസലേമിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം... ഒത്തിരി അകലേക്ക്
ഞാനത് ഏർപ്പാട് ചെയ്തിരുന്നു.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,നീയിവിടെ നിൽക്കുന്ന കാലത്തോളം നിനക്ക് സമാധാനം കിട്ടില്ല.
ഒരു പുതിയ ലോകത്തിനായി മറ്റാരും ഇത്രയും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
നിന്റെ പാപങ്ങളും വേദനകളും മാഞ്ഞു പോകുന്നത് ഒന്നു സങ്കൽപ്പിച്ച് നോക്ക്.
എല്ലാം...
നീ കുരിശുയുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്താൽ...
നിനക്ക് ഒരുപക്ഷേ, നിന്റെ ഭാര്യയെ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാനാകും.
ഞാൻ മയപ്പെടുത്തി പറഞ്ഞതാണ്. അവളുടേത് ആത്മഹത്യയാണ്. അതുകൊണ്ടവൾ നരകത്തിലാകും.
എന്നാലും, അവൾ തലയില്ലാതെ നരകത്തിൽ...
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
നീയെന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ? ഈ പ്രായത്തിൽ പോലും, അതത്ര എളുപ്പമാകില്ല.
അല്ലേ?
ഞാനൊരു...
കൊലപാതകം ചെയ്തു.
നമ്മളെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നല്ലേ?
ജറുസലേം എന്നെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും എന്നത് നേരാണോ?
എന്റെ ഭാര്യയേയും? നേരാണോ?
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം
നിന്റെ കൈ കാണിച്ചേ
ഹേയ്!
- അതെടുക്ക് .നീ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം - അവന്റെ കൈ മുറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രഭോ.
ഒരിക്കൽ, വൃഷണത്തിൽ തുളഞ്ഞു കയറിയ അമ്പ് വെച്ച് ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഒരിക്കലും താഴ്ത്തി വീശരുത്. നീ നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നിന്റെ കഴിവുകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ
ഉയർത്തി വീശണം, ഇതുപോലെ
ഇറ്റലിക്കാർ ഇതിന് പറയുന്നത് ലാ പോസ്റ്റ് ഡെൽ ഫാൽക്കൺ - എന്നാണ്. പരുത്തിന്റെ റാഞ്ചൽ
ഉയർത്തി വെട്ടണം. ഇങ്ങനെ.
ചെയ്തു നോക്ക്. വാൾ നേരെ പിടിക്ക്.
വാ. കാല് പിന്നിലേക്ക് വെച്ച്, മുട്ട് വളയ്ക്ക്.വാൾ നേരെ പിടിക്ക്.
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം
വായ്ത്തല വാളിന്റെ വെറുമൊരു ഭാഗം മാത്രമല്ല.
ആക്രമിക്ക്.
നിങ്ങള് ഇത്തിരി വിശ്രമിക്കുന്നോ?
ശ്രദ്ധിക്ക്
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല്, അഞ്ച്.
എന്താണിത്?
- അമ്മാവാ. - മരുമകനേ.
നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള ബേലിയൻ എന്നയാൾ അവന്റെ സഹോദരൻ കൂടിയായ പാതിരിയെ കൊന്നവനാണ്.
എന്റെ അച്ഛനും ബിഷപ്പും, അവനെ തിരികെ എത്തിക്കാൻ എനിക്ക് നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
അയാൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. അവർക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവകാശമുണ്ട്.
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. അവൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ തമ്മിൽ യുദ്ധം നടക്കും.
-സത്യമെന്താണെന്ന് ദൈവം തീരുമാനിക്കട്ടെ -എന്റെ ജർമൻ സുഹൃത്ത് നിയമപാലകന്റെ അടുത്ത വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
അവനെ വിട്ടു തന്നേക്ക്. നമുക്ക് രണ്ടു പേർക്കും വേറെ വല്ല കാര്യത്തിനും യുദ്ധം ചെയ്യാം.
- അമ്മാവാ, അവനൊരു കൊലപാതകിയാണ് - അതുകൊണ്ട് ഞാനും
ഇന്നിവിടെ മരിച്ചുവീഴുന്നത് ആരായാലും അക്കൂട്ടത്തിൽ ഉറപ്പായും നീയുണ്ടാകും.
നിങ്ങളെന്റെ അമ്മാവനാണ്. ഞാൻ തടയുന്നില്ല.
അരികിലേക്ക് മാറൂ
എന്റെ സഹോദരന്റെ സ്നേഹത്തിന് നന്ദി
- ഞാൻ റോജർ ഡി...... - എന്നെ സംബോധന ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് നിന്റെ പടതൊപ്പി മാറ്റ്.
ഞാൻ റോജർ ഡി കോർമിയറുടെ മകനാണ്
മോചനദ്രവ്യത്തിന്റെ ആനുകൂല്യമാണ് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.
അത് സത്യമാണ്
അമ്പ് മുറിച്ചത് നന്നായി
വാരിയെല്ല് തകർന്നിരുന്നെങ്കിൽ, മജ്ജ രക്തവുമായി കലർന്നേനെ,
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ പനി പിടിച്ച് നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ നീരു വീർത്ത ഒരു മുഴ വരും. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടും.
- നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ കരങ്ങളിലാണ്. - എനിക്കിത്തിരി വെള്ളമോ വീഞ്ഞോ തരാമോ?
അവർക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവകാശമില്ലാത്തതു കൊണ്ടായിരുന്നില്ല.അവർ ചോദിച്ച രീതി ശരിയല്ലായിരുന്നു.
അവർക്കെന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു.
അതുപോലെ എനിക്കും
ഒരു അവിശ്വാസിയെ കൊല്ലുന്നത് കൊലപാതകമല്ല, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണെന്നാ മാർപ്പാപ്പ പറഞ്ഞത്.
- നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ജറുസലേമിലേക്കാണ്, സഹോദരാ
- ഏതു വഴിയാണ്? - ആർക്കറിയാം.
ദൈവത്തിനറിയാം
- ഈ ഭ്രാന്ത് നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് നിർത്തുക? - ഉടനെ അതെന്നെ ബാധിക്കുന്ന വിഷയമല്ലാതാകും.
ഇതാരാണ്?
എന്റെ മകൻ.
നീ അവിഹിത സന്താനങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി നടക്കുന്ന കാലത്തു എന്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...
നിന്റെ അമ്മ അങ്ങനെ നടന്ന കാലത്തേ എനിക്കവളെ അറിയാമായിരുന്നു.
നിന്റെ പ്രായം വച്ച് നോക്കുമ്പോ നീയെന്റെയല്ല, ഭാഗ്യം.
എല്ലാത്തിനും തീരുമാനമാവും
പുണ്യഭൂമിയിൽ എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഒരു പുതിയ ലോകം
ഫ്രാൻസിൽ സ്വന്തമായി വീടില്ലാത്ത ഒരുവനാണ്, ഇന്ന് ഈ പുണ്യഭൂമിയിലെ ഒരു നഗരത്തിന്റെ അധിപൻ.
ഒരു നഗരത്തിന്റെ അധിപനായിരുന്നവൻ തെരുവിൽ തെണ്ടുന്നു.
ഇതാണ്, അവസാനം,
ഒരാൾ എവിടെ ജനിച്ചു എന്നതല്ല പകരം അയാൾ എവിടെ എത്തി എന്നതാണ് കാര്യം.
മോചനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്നാ എന്റെ പ്രതീക്ഷ. അതുമാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
നിന്റെ സ്ഥാനം എന്തു തന്നെയായാലും, നീ എന്റെ വീട്ടിലുള്ളവനാണ്.
അതിനർത്ഥം നീ ജറുസലേമിലെ രാജാവിനെ സേവിക്കണമെന്നാണ്.
എന്നെ പോലെയുള്ളവരെ വിളിക്കാൻ ഒരു രാജാവിന് എങ്ങനെ കഴിയും?
ഇതുവരെ കാണാത്ത ഒരു നല്ല ലോകം.
ഒരു ധർമ്മരാജ്യം
ഒരു സ്വർഗ്ഗരാജ്യം
അവിടെ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും മുസ്ലീങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ സമാധാനമുണ്ടാവും.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ സലാഹുദ്ദീനും രാജാവിനുമിടയിൽ, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
കുരിശുയുദ്ധം കഴിഞ്ഞാൽ അങ്ങനെയാകും എന്നാണോ?
അതെ
മകനേ, എനിക്ക് നീ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
നമ്മൾ വിശുദ്ധ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്താൽ, അറബികളുടെ തുറമുഖം നമ്മുടെ കീഴിലാവും.
അങ്ങനെ ഇറ്റാലിയൻ കപ്പലുകൾക്ക്, പട്ടും വ്യഞ്ജനങ്ങളും പിന്നെ തീർത്ഥാടകരേയും കൊണ്ടു പോകാം. അവരുടെ കൈയ്യിൽ കാശുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
അങ്ങനെ രക്ഷകൻ ഉദ്ദേശിച്ചതു പോലെ ഇറ്റലി സമ്പന്നമാകും.
- ആരാണാ ആളുകൾ? - മുസ്ലീങ്ങൾ.
അറബികൾ.
- അപ്പോൾ, അവർക്ക് പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലാൻ അനുമതിയുണ്ടോ? - നികുതി അടക്കുകയാണെങ്കിൽ
''നാഥന് സ്തുതി. ന്യായമായും സ്തുതി അവന് തന്നെ.''
നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന പോലുണ്ട്.
ഇത് നല്ലതാ
രാജാവ് മരിച്ചാൽ, നിന്റെ അച്ഛനെ പോലുള്ള മുസ്ലീങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കോ,
ക്രൈസ്തവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവർക്കോ ജറുസലേമിൽ സ്ഥാനമുണ്ടാവില്ല.
ഞാൻ ഗീ ദ് ലുസിഹാം
ആ പേര് ഓർമ്മയിൽ വെച്ചോ
പിന്നെ എന്നേയും.
അത് വെച്ചോ
പ്രഭോ
കുതിരകളെ അടിക്കാൻ ചമ്മട്ടിയില്ലാതെ അങ്ങെങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്യും?
അവനൊരുനാൾ ജറുസലേമിലെ രാജാവാകും
ബേലിയൻ...
വേഗം.
ഇനി മുന്നോട്ടു വരാൻ എനിക്കാവില്ല.
മുട്ടു കുത്ത്.
ഭയമില്ലാതെ നിന്റെ ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുക
നേരും നെറിയും ഉള്ളവരായിരിക്കുക. ദൈവം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമാറാകട്ടെ.
മരണത്തിലേക്കു നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും സത്യം മാത്രം പറയുക.
നിസ്സഹായരെ സംരക്ഷിക്കുകയും തെറ്റു ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
ഇതാണ് നിന്റെ ശപഥം.
ഇത് നീയെപ്പോഴും ഓർക്കണം
ഇബലിയന്റെ പ്രഭുവായും ഒരു യോദ്ധാവായും എഴുന്നേൽക്കൂ
രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കണം
രാജാവ് നാടു നീങ്ങിയാൽ, ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
പ്രഭോ, ഇത് ദൈവത്തോട് ഏറ്റു പറയാനുള്ള നേരമാണ്. മകനോടല്ല.
നിന്റെ പാപങ്ങളെല്ലാം നീ ഏറ്റുപറയുന്നുവോ?
ഒന്നൊഴികെ, ബാക്കിയെല്ലാം.
നിന്റെ അച്ഛന്റെ ആഗ്രഹംപോലെ, നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ ജറുസലേമിലേക്ക് തുഴഞ്ഞോളൂ.
ഒരാഴ്ച്ചക്കകം ഞാനവിടെയെത്താം. നമ്മുടെ യാത്ര അപകടം നിറഞ്ഞതാണ്.
ദൈവത്തിന് അവിടെ നിന്നെ കൊണ്ട് വല്ല കാര്യവുമുണ്ടെങ്കിൽ,നീയവന്റെ കൈകളിൽ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ...
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ഹോ. ഹോ. ഹോ.
അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുതിരയാണെന്നാണ്.
- ഇതെങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുതിരയാകും? - കാരണം, അതിപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭൂമിയിലാണുള്ളത്.
ഞാനിതിനെ കടൽ കടത്തി കൊണ്ടു വന്നതാണ്.
അദ്ദേഹം പറയുന്നത് നീയൊരു നുണയനാണെന്നാണ്. അതു കൊണ്ട് അദ്ദേഹം നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമത്രേ.
- എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല. - എങ്കിൽ കുതിരയെ അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുത്തേക്കൂ
ഇല്ല.
- എന്നോട് നീതിപൂർവ്വം യുദ്ധം ചെയ്യൂ!
- എന്തിന്? അദ്ദേഹം എന്തിനതു ചെയ്യണം? അദ്ദേഹം ഒരു യോദ്ധാവാണ്. - ഞാൻ ഇബലിയനിലെ പ്രഭുവാണ്.
അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഇബലിയനിലെ ഇടപ്രഭുവിന് പ്രായമായെന്ന്. ദമാസ്കസിൽ വെച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടത്രേ.
ഞാനാണ് പുതിയത്.
നിർത്തൂ!
അതു മതി!
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
ഇബലിയൻ, അത്ര മതി!
ഇബലിയൻ! നിർത്തൂ!
- നിന്റെ യജമാനനെ ഞാൻ കൊന്നു. ഇനിയതിനെ വേണമെങ്കിൽ നിനക്കെടുക്കാം. - ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമയത്തിന്റെ അവസാനം ആയിരുന്നു.
എല്ലാം ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
ഇതവസാനിപ്പിച്ചേക്കൂ
എന്നെ ജറുസലേമിലേക്ക് കൊണ്ടു പോ
വളരെ നല്ല കുതിര
ഈ കുതിരയെ നീ എടുത്തോ.
ഇത് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ജയിച്ചതിന്റെ സമ്മാനമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനും അടിമയും ആണ്.
ഞാനും ഒരു അടിമയായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം അടിമയെ പോലെ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും അടിമയാക്കില്ല. ആരെയും അടിമയാക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയുമില്ല. പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.
നിങ്ങൾ കൊന്ന മനുഷ്യൻ മുസ്ലീങ്ങൾക്കിടയിലെ പ്രഗത്ഭനായ കുതിര പടയാളി ആയിരുന്നു.
- അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് മുഹമ്മദ് അൽ ഫയാസ് എന്നായിരുന്നു. - ഞാനദ്ദേഹത്തിനു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം
നിങ്ങളെ കാണുന്നതിനു മുൻപേ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ശത്രുക്കൾ മനസ്സിലാക്കും.
കാരണവരേ, യേശു കുരിശിലേറിയത് എവിടെയാണ്?
ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് എന്താണാവശ്യം?
നീയെന്റെ ഹൃദയത്തിലാകുമ്പോൾ പിന്നെ നീയെങ്ങനെ നരകത്തിലാകും?
- നിനക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാം. - എന്താ?
ഗോഡ്ഫ്രേയുടെ വാൾ നീയേന്തിയെങ്കിൽ ഉറപ്പായും നീയദ്ദേഹത്തെ അറിയും.
- എനിക്കറിയാം. - എന്റെ അത്ര ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ
- അതെ. - പച്ച നിറമുള്ള കണ്ണുകൾ.
നീല.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ...
പ്രഭോ.
വേണ്ട.വേണ്ട ആ തോർത്ത് ഇങ്ങ് തരൂ.
ആ തോർത്ത് ഇങ്ങ് തരൂ. ആ തോർത്ത് ഇങ്ങ് തരൂ
ഫ്രാൻസിൽ സ്വന്തമായി വീടില്ലാത്ത ഒരുവനാണ്,
ഇന്ന് ഈ പുണ്യഭൂമിയിലെ ഒരു നഗരത്തിന്റെ അധിപൻ
നിർത്തു. നിങ്ങളവനെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്.
ഹോ.
ഹോ..
- എവിടെ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ? - എനിക്ക് യജമാനനില്ല
എനിക്കിത്തിരി വെള്ളം തരൂ.
നന്ദി
നീ ഗോഡ്ഫ്രേയുടെ മകൻ ബേലിയനെ കാണുകയാണെങ്കിൽ സിബില വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയണം.
അപ്പോൾ, നീയെങ്ങനെ ജറുസലേമിലെത്തി?
ദൈവം എന്നോടൊന്നും സംസാരിച്ചില്ല. ക്രിസ്തു മരിച്ച മലയിലായിരുന്നിട്ടു പോലും.
ദൈവത്തിന്റെ കൃപയ്ക്കു പുറത്താണ് ഞാൻ
-ഇങ്ങനൊന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടേ ഇല്ല -എങ്ങനെ നോക്കിയാലും ഇത്......
- എനിക്ക് എന്റെ ദൈവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു - ഞാൻ ദൈവിശ്വാസത്തിൽ ഓഹരിയൊന്നും നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല.
എല്ലാ സമുദായങ്ങളിലും മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഉന്മാദത്തെ ''ദൈവഹിതം " എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒത്തിരി കൊലപാതകികളുടെ കണ്ണിൽ ഒത്തിരി ദൈവഭക്തി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
പരിശുദ്ധി ശരിയായ പ്രവൃത്തിയിലാണ്
പിന്നെ, ധീരത എന്നത് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത പാവങ്ങളുടെ കാക്കുക എന്നതാണ്.
പിന്നെ, നന്മ....
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്? അത് ഇവിടെയും ഇവിടെയും ആണുള്ളത്.
നീ ദിവസവും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരിക്കും...
അല്ലാതെയുമാവാം.
വാ.
ആറു വർഷങ്ങളായി രാജാവ് സലാഹുദ്ധീനുമായി സമാധാന കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ട്.
എല്ലാ വിശ്വാസികൾക്കും പ്രാർത്ഥിക്കാനുള്ള സ്ഥലമായിട്ടാണ് അദ്ദേഹം ജറുസലേമിനെ നിലനിർത്തിയിരിക്കുന്നത്,
നമ്മൾ വരുന്നതിനു മുൻപ് മുസ്ലീങ്ങൾ ചെയ്ത പോലെ.
ഈ ആളുകൾ ടെംപ്ലറുകൾ ആണ്. അവർ അറബികളെ കൊല ചെയ്തു.
മാർപ്പാപ്പയുടെ കൽപ്പന അനുസരിച്ചതു കൊണ്ട് അവർ മരിക്കുകയാണ്.
അതെ, പക്ഷേ, ക്രിസ്തുവിന്റെ കല്പനയല്ല. രാജാവിന്റെ കല്പനയുമല്ല.
- ഞാൻ ആക്രമിച്ചെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്? - ആ സാക്ഷി...
ജറുസലേം മുഴുവനും, പരിശുദ്ധ ദൈവവും ഞാനും.
ആ സാക്ഷി, നിങ്ങൾ അവനെ സാക്ഷിയെന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,അവനൊരു അറബി ആണ്. അവൻ കള്ളം പറയുകയാ.
നിങ്ങളുടെ പേരും പെരുമയും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാത്ത ഒരു കാലം വരും റെയ്നാൾഡ് ഒ ഷാത്തിലിയൻ .
ആണോ? എപ്പോഴായിരിക്കും അത്?
സ്വർഗ്ഗരാജ്യം വന്ന് മനുഷ്യരെല്ലാം സമന്മാരാകുന്ന കാലത്ത് എന്നെയൊന്ന് അറിയിച്ചേക്കണേ ടൈബീരിയാസ്.
നീ ഉത്തരവിട്ട ഒരാക്രമണത്തിന്റെ പേരിലാ അവർ തൂങ്ങുന്നതെന്ന കാര്യം എനിക്കറിയാം.
അത് തെളിയിക്ക്.നിനക്കതിന് കഴിയും വരെ ഞാൻ കറകിൽ കാത്തിരിക്കാം.
കറകിലെ നിന്റെ കോട്ട രാജാവ് പിടിച്ചെടുത്തു, റെയ്നാൾഡ്.
അതിന് ശ്രമിച്ച് നോക്ക്, ടൈബീരിയാസ്. ഞാനവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
അവനെ വെറുതെ വിടുകയാണോ? എന്തിന് ?
ഞങ്ങളുടെ പടയാളികൾ അകമ്പടി വരാമെന്ന ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കാതെ എനിക്കു നിങ്ങളുടെ സഞ്ചാരികളെ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നത് പണമുണ്ടാക്കാനാ. അല്ലാതെ ക്രിസ്ത്യാനികളുമായി സഹകരിച്ച് ദൈവം കോപം വരുത്തി വെക്കാനല്ല.
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ സ്വർണ്ണം സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ. - സ്വർണ്ണം, സ്വർണ്ണം തന്നെയാണ്.
തീർച്ചയായും
ടൈബീരിയാസ് പ്രഭു
പ്രഭോ
അത് സത്യമാണ്
നീ നിന്റെ അച്ഛന്റെ മകൻ തന്നെ. അദ്ദേഹം എന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്റെയും
ഗോഡ്ഫ്രേ മരിച്ചു.ഇത് നല്ലൊരു നേരത്താകാമായിരുന്നു.
വരൂ.
നീ സിറിയയിലെ ഒരു മഹാപ്രഭുവിനെ കൊന്നെന്ന് തെരുവിൽ മുറുമുറുപ്പ് കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
നിന്റെ യുദ്ധം കൊണ്ട് സമാധാന കരാറിന് ലംഘനം വരില്ലെന്ന് സലാദ്ധീൻ നേരിട്ട് അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ന്യായം നിന്റെയായതു കൊണ്ട് മാത്രം.
സലാദ്ധീനെ പറ്റി നിനക്കെന്തറിയാം?
അദ്ദേഹം അറബികളുടെ രാജാവാണ്.പിന്നെ, രാജ്യത്തെ അദ്ദേഹം വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്നും.
അദ്ദേഹത്തിനു ദമാസ്കസിൽ മാത്രം 200,000 ആളുകളാണ് ഉള്ളത്.
യുദ്ധത്തിനു വരികയാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം ജയിക്കും.
പിന്നെ, യൂറോപ്പിലെ മതഭ്രാന്തമാർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പുതിയ ഓരോ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കുകയാണ്.
റെയ്നാൾഡ് ഒ ഷാത്തിലിയനെ പോലെയുള്ള തന്തയില്ലാത്ത ടെംപ്ലറുകൾ.
ഇവിടെ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് എനിക്ക് പറ്റാവുന്ന കാലം വരെ ഞാൻ സമാധാനം കാത്തു സൂക്ഷിക്കും.
പക്ഷേ, സലാദ്ധീനും രാജാവും അവർക്കിടയിൽ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
കുറഞ്ഞ സമയമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളു എങ്കിലും അതും ജീവിതം തന്നെയാണ്.
നിന്റെ ചുമതലയെ പറ്റി എന്താണ് നിന്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്?
ഒരു നല്ല യോദ്ധാവായിരിക്കണമെന്ന്.
ലോകത്തിനും ജറുസലേമിനും ഒരു നല്ല യോദ്ധാവ് എന്ന പോലുള്ള ഇത്തരം പുതുമകളെ...
ഉൾകൊള്ളാനാവട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
ജറുസലേമിലെ രാജകുമാരി സിബിലയും ഭർത്താവ് ഗീ ദേ ലുസിഹാമും എഴുന്നള്ളുന്നു.
അപ്പോൾ, ഫ്രാൻസിൽ നിങ്ങൾ എത്ര യോദ്ധാക്കളെ കണ്ടെത്തി?
50.
അവർ രാജാവിന്റെ സഖ്യത്തിൽ ചേരുമെന്ന് ശപഥം ചെയ്തോ?
തീർച്ചയായും, ടൈബീരിയാസ്. വ്യക്തമായും.
- നീ എന്റെ മേശയിൽ ഇരിക്കുന്നോ? - ഇത് രാജാവിന്റെ മേശയല്ലേ?
ആണോ? ഞാനിവിടെ ഒരു രാജാവിനെ കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ സാധ്യമല്ല. കൂടെ കഴിക്കുന്നവരിൽ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല.
ഫ്രാൻസിൽ, ഇതൊന്നും പാരമ്പര്യമായി കിട്ടില്ല.
പക്ഷേ ഇവിടെ, പരിഷ്കരിച്ച ഒരൊറ്റ നിയമവുമില്ല.
എനിക്ക് കിഴക്ക് ഇത്തിരി ജോലിയുണ്ട്.
എന്റെ ഭാര്യ എന്റെ അഭാവത്തിൽ വിലപിക്കുകയൊന്നുമില്ല.
ഇവളാണ് ഭാര്യമാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വളരെ മോശപ്പെട്ടത്.
- നിങ്ങൾ റെയ്നാൾഡിനെ കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല പ്രഭോ. അവൻ നീരസത്തിലാണ്.
ഞാനീ കോടതിയിലെ അംഗമാണ്.
ഞാനെന്തിന് ആ കുഴപ്പക്കാരനുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കണം?
ഭാര്യമാരിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവൾക്കു വേണ്ടി
ജറുസലേമിന് ദൈവാനുഗ്രഹം ഉണ്ടാവട്ടെ
- രാജാവിന് നിങ്ങളെ കാണണം. - രാജാവിന് ഗോഡ്ഫ്രേയുടെ മകനെ കാണണമത്രേ.
ഞാൻ കൊണ്ടു പോകാം
ഇന്നു രാവിലെ ഞാൻ ആളറിയാതെ സംസാരിച്ചു.
നീയാരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ ആവശ്യം വരുന്നില്ല.എനിക്ക് നിന്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിന്നേയും.
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ പേടിയുണ്ടോ?
ഇല്ല...
എന്നാൽ ഉണ്ട്
എന്റെ നാട്ടിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് രണ്ട് മുഖങ്ങളുണ്ട്
ഒന്ന് ലോകർക്കു മുന്നിൽ, മറ്റേത് സ്വകാര്യതക്കായി അണിയുന്നത്.
നിന്റെ കൂടെ ഞാൻ വെറും സിബില മാത്രമായിരിക്കും.
ടൈബീരിയാസ് കരുതുന്നത് എന്നെ പറ്റി പ്രവചിക്കാനാവില്ലെന്നാ.
എന്നെ പറ്റി പ്രവചിക്കാനാവില്ല
അല്ല. അവിടെ.
മുന്നോട്ട് വരൂ
ഗോഡ്ഫ്രേയുടെ മകനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. അദ്ദേഹം എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു.
മറ്റു കുട്ടികളുമായി കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന നേരത്ത് എന്റെ കൈ മുറിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നെ വേദനയില്ലാതെ ശുശ്രൂഷിച്ചത്, അച്ഛന്റെ ഭിഷഗ്വരന്മാരല്ലായിരുന്നു. അദ്ദേഹമായിരുന്നു.
ഞാനൊരു കുഷ്ഠരോഗിയാണെന്ന വാർത്തയറിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം വിതുമ്പി.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ പൊങ്ങച്ചത്തിന് ദൈവം കൊടുത്ത ശിക്ഷയാണ് ഈ രോഗമെന്നാ അറബികൾ കരുതുന്നത്.
എന്നെ പോലെ തകർന്ന ഒരാൾക്ക് നരകത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നത്
ഇതിലും കാഠിന്യമേറിയതും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതുമായ ശിക്ഷയാണെന്നാണ് ഈ അറബികൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ ഞാനതിനെ അന്യായമെന്ന് വിളിക്കും.
വരൂ. ഇരിക്കൂ.
- നീ കളിക്കാറുണ്ടോ? - ഇല്ല.
ലോകം മുഴുവൻ ഈ ചതുരംഗ പലകയിലുണ്ട്. ഏത് നീക്കം വേണമെങ്കിലും മരണത്തിൽ കലാശിക്കാം.
ആരംഭിച്ചിടത്ത്‌ തന്നെ തുടരുകയല്ലാതെ വേറെന്ത്‌ ചെയ്താലും,അവസാനമെന്താണെന്ന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ അവസാനമെങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നോ?
-അറിയാമായിരുന്നു -എന്താണത്‌?
ഞാൻ ജനിച്ചയിടത്ത്‌ നിന്നും 100 അടി മാറി അടക്കപ്പെടുക എന്നത്.
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? - ഞാൻ ജറുസലേമിൽ ഒരു രാജാവിന്റെ മുഖത്തു നോക്കി ഇരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് 16 വയസ് ഉള്ള സമയത്ത് ഞാനൊരു മഹാവിജയം നേടി.
ആ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ നൂറു വർഷക്കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കു തോന്നി.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മുപ്പതു പോലും കടക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മളിലാർക്കും നമ്മുടെ അവസാനം അറിയില്ല. അല്ലെങ്കിൽ അത് ഏത് കൈ കൊണ്ടാകുമെന്നും.
രാജാവിന് കാലാളിനെ നീക്കാം.
ഒരു അച്ഛന് മകനിൽ അവകാശവാദമുന്നയിക്കാം.
ആ കാലാളിന് സ്വയം നീങ്ങുവാനും കഴിയും.അപ്പോൾ മാത്രമേ അയാൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തം കളി തുടങ്ങൂ .
ഓർക്കുക, നിങ്ങളെ എങ്ങനെ, ആര് കളിയിൽ നീക്കിയാലും നിന്റെ ആത്മാവ് നിന്റെ പക്കൽ മാത്രമാണ്.
നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് രാജാക്കന്മാർ ആയാലും ശരി, മറ്റു അധികാരികളായാലും ശരി.
നീ ദൈവത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവർ പറഞ്ഞിട്ടാണ് ഞാനിത് ചെയ്തതെന്ന് നിനക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ, ആ നടപടി അക്കാലത്ത് ശരിയായിരുന്നില്ല എന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഇതൊരിക്കലും പര്യാപ്തമാവുകയുമില്ല. അതോർമ്മയിൽ വെച്ചോളൂ.
ഉവ്വ്
- നിനക്കിത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? - കോട്ട.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
നീ ഇത് നിരാകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ പിന്നെങ്ങനെ ഇത് മെച്ചപ്പെടുത്തും?
ഒരു കുരിശ്, അതല്ലെങ്കിൽ നല്ലത് ഒരു നക്ഷത്രമാണ്. ഇതു പോലെ.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ വേറെ ഭാഗത്തു നിന്നുള്ള
തീയിനെ തടുത്തു കൊണ്ട് സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു ഭാഗവും ഉണ്ടാവില്ല.
കൊള്ളാം. അതെനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. നിന്റെ ഭിത്തികളെ നേരിടാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
വളരെ നല്ലത്. ഇനി നീ ഇബലിയനിലെ നിന്റെ അച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കൊള്ളു. അതിനി നിന്റെ വീടാണ്.
അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ട് നീ തീർത്ഥാടകരെ സംരക്ഷിക്കണം.
പ്രത്യേകിച്ച് ജൂതരേയും മുസ്ലീങ്ങളേയും.
ജറുസലേം എല്ലാവരേയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ കൗശലം കൊണ്ടല്ല.ധർമ്മം കൊണ്ട്.
നിസ്സഹായരെ സംരക്ഷിക്കണം. ഒരുപക്ഷേ,ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിസ്സഹായനാകുമ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാകും.
അവിടെ, പ്രഭോ
ഇബലിയൻ.
''Quod sumus... hoc eritis.''
''നീയും ഞങ്ങളെ പോലെ ആകും.''
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു. പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭൂമി അത്ര ഗംഭീരമല്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ,എനിക്കത് അനുയോജ്യമാകും.
പ്രഭോ, അങ്ങേക്ക് ഇവിടെ 1000 ഏക്കർ നിലവും 100 കുടുംബങ്ങളുമുണ്ട്.
ക്രിസ്ത്യാനികളും, ജൂതരും, മുസ്ലീങ്ങളും ഒക്കെയുണ്ട്.
കൂടാതെ നൂറ് കാളകളുമുണ്ട് ഇതൊരു വരണ്ട, പൊടി പാറുന്ന പ്രദേശമാണ്.
വെള്ളമില്ലെങ്കിൽ പിന്നെന്ത് കാര്യം?
ശരി.കല്ലുകൊണ്ട് ഭിത്തി കെട്ട്
ഞാൻ കാനായിലേക്കുള്ള വഴിയാണ് .
അവിടെ വെച്ചാണ് യേശു വെള്ളത്തെ വീഞ്ഞാക്കിയത്.
പക്ഷേ, നിന്നെ ഒരു പ്രഭുവാക്കി മാറ്റാൻ നല്ല വല്ല സൂത്രവിദ്യയും വേണ്ടിവരും.
അതെളുപ്പമാണ്. ഫ്രാൻസിൽ കുറച്ച് പട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ ആരേയും പ്രഭുവാക്കി മാറ്റാം.
- ഞാൻ നിന്റെ ആഥിത്യ മര്യാദ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അത് നൽകിയിരിക്കുന്നു
ലത്തീഫ്.
ഇത് വ്യഭിചാരമൊന്നുമല്ല. ഞാൻ തുടയ്ക്കുകയാണ്.
ഇനി ഇത് വ്യഭിചാരമാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യരുതെന്നുള്ള ദൈവകൽപന നമ്മളെ പോലുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
അതെല്ലാം മറ്റുള്ളവർക്കു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
അവർ നിനക്ക് വല്ലതും കഴിക്കാൻ തന്നോ?
യജമാനൻ വന്നിട്ടാകാം എന്ന് ഞാനവരോട് പറഞ്ഞു.
നീ കുളി കഴിഞ്ഞു വരുമ്പോഴേക്കും എന്റെ പാചകക്കാരൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി വെക്കും.
- എന്താ? - ഒരു സ്ത്രീ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
സത്യം?
ഞാനിന്ന് നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഭൂമിയാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയതെങ്കിലും ഇവിടെ നീ പുതിയൊരു ജറുസലേം പണിയുന്ന പോലുണ്ടല്ലോ.
ഇതെന്റെ മണ്ണാണ്
ഞാനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാ ഇതിനെ നന്നാക്കിയെടുക്കുക?
അവർ ഒന്നായി തീരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.ഒരു ഹൃദയം, ഒരൊറ്റ ധർമ്മം.
അവരുടെ പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞത് '' സമർപ്പിക്കൂ" എന്നാണ്
യേശു പറഞ്ഞത്...
'' തീരുമാനിക്കുക.''
നീ ഗീ യെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നോ?
അയാളെ എന്റെ അമ്മ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണ്.
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ജനിക്കുന്നതിനു മുൻപേ എന്റെ ആദ്യ ഭർത്താവ് മരിച്ചു പോയി.
എനിക്കന്ന് 15 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ നിന്റെ മകനെ കണ്ടിരുന്നു
- എനിക്കിവിടെ എക്കാലവും താമസിക്കണം - ഇത് നിന്റെ വീടാണ്
ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നതിനെ പറ്റി നീയെന്ത് പറയുന്നു?
കാനായിലേക്കു പോകുന്ന വഴിയിൽ അല്ല ഇബലിയൻ എന്നെനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
- വേറെ എന്തൊക്കെ നിനക്കറിയാം, പ്രഭോ? - നീയൊരു രാജകുമാരിയാണെന്നറിയാം.
- പിന്നെ ഞാനൊരു പ്രഭുവല്ലെന്നും. - നീയൊരു യോദ്ധാവാണ്
നേടിയതുമല്ല തെളിയിക്കപ്പെട്ടതുമല്ല
ഞാനിവിടെ വന്നത് ജീവിതത്തിൽ മുഷിപ്പ് തോന്നിയതു കൊണ്ടോ ഞാൻ ചീത്തയായതുകൊണ്ടോ അല്ല.
ഞാനിവിടെ വരാൻ കാരണം,
കിഴക്ക് രണ്ടേ രണ്ട് മനുഷ്യർക്കിടയിൽ മാത്രമേ,
വെളിച്ചമുള്ളൂ.
നിൽക്കൂ!
- ആ സഞ്ചാരികൾ ആയുധധാരികളാണ്, റെയ്നോൾസ്. - നന്നായി. അല്ലാതെ പിന്നെന്ത് നായാട്ട്?
അവർ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
- അവരുടെ പിന്നാലെ പോ. അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. - ഇതു കൊണ്ടൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
എന്റെ ഭാര്യ റാണിയാവുന്നതിനു മുൻപ് തൂക്കിലേറാൻ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പേടിക്കേണ്ട. റെയ്നാൾഡ് അല്ലാതെ വേറെയാര് എന്നവർ പറയും
അതെപ്പോഴും ഞാൻ തന്നെയാവും.ഇത് ജറുസലേമിൽ ആണെന്നവർ കരുതിക്കോളും
- നീ നസ്‌റേത്തിൽ പ്രാർത്ഥനയിലല്ലേ? - നീ ഭീകരനാ
ഇപ്പോൾ വേണോ പിന്നീട് വേണോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ യുദ്ധം ഇപ്പോൾ തന്നെ വേണമെന്നേ ഞാൻ പറയൂ.
- കുഷ്ഠരോഗി ഇനിയെത്ര നാൾ ജീവിച്ചിരിക്കും? - ഇത് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
-ഇത് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ജറുസലേം.
നീയാണല്ലേ?
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഇത് ഫ്രാൻസിൽ നിന്നാ. ഞാനൊരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല
ഇതെന്റെ സഹോദരൻ തന്നതാ. ഇത് ഞങ്ങളെ മരണത്തെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഇത്...
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായ് കണ്ട നാൾ വാങ്ങിയതാ.
നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.
ഗീ ദേ ലൂസിഹാമും റെയ്നാൾഡ് ഷാത്തിലിയനും,
ടെംപ്ലറുകളുമായി ചേർന്ന് അറബികളായ സഞ്ചാരികളെ ആക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നിശ്ശബ്ദരാകൂ! - അത് സഞ്ചാരികളായിരുന്നില്ല
ബത്ത്ലഹേമിലെ യേശുവിന്റെ ജന്മസ്ഥം അശുദ്ധമാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്ന സൈനികരായിരുന്നു അവർ .
റെയ്നാൻഡും ടെംപ്ലറുകളും രാജാവിന്റെ സമാധാനകരാർ തകർത്തിരിക്കുന്നു.
സലാദ്ധീൻ ഉറപ്പായും നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് വരും...
ടൈബീരിയാസിന് സലാദ്ധീന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ പറ്റി ക്രിസ്ത്യാനികളേക്കാൾ നന്നായി അറിയാമല്ലോ.
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ താല്പര്യം
അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതാണ് എന്നുള്ളത് കൊണ്ടാണ് നീ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നത്.
അങ്ങനെ ഉള്ള ക്രൈസ്‌തവത കൊണ്ട് അതിന്റേതായ പ്രയോജനമുണ്ടല്ലേ.
നമ്മൾ സലാഹുദ്ദീനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പാടില്ല
നമ്മൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മാത്രമല്ല നമ്മൾ വിജയിക്കുകയുമില്ല.
ദൈവനിന്ദ!
വിശുദ്ധ കുരിശേന്തുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ സൈന്യം ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയാൻ ടൈബീരിയാസിന് കഴിയുമോ?
യുദ്ധം നടക്കണം. ദൈവം അതാഗ്രഹിക്കുന്നു.
ദൈവം അതാഗ്രഹിക്കുന്നു!
നിശ്ശബ്ദരാകൂ!
200,000 ആളുകളുമായി സലാഹുദീൻ ജോർദ്ധാൻ കടന്നിരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹം ആദ്യം ആക്രമിക്കുക കറകിനേയും റെയ്നാൾഡ് ഷാത്തിലിയനേയുമാകും പ്രഭോ..
അദ്ദേഹം കറാക്കിൽ എത്തുന്നതിനു മുൻപേ നമ്മൾ അദ്ദേഹത്തെ പോയി കാണണം.
സൈന്യത്തെ ഞാൻ നയിക്കാം.
പ്രഭോ, അങ്ങിപ്പോൾ യാത്ര ചെയ്താൽ മരിച്ചു പോകും.
ഗ്രാമീണരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ബേലിയന് സന്ദേശമയക്കൂ.
സൈന്യത്തെ വിളിച്ചു കൂട്ട്
നമുക്കെന്താവും സംഭവിക്കുക?
ലോകം തീരുമാനിക്കും
ലോകം എപ്പോഴും തീരുമാനിക്കുന്നു.
ആർക്കോ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു! ആർക്കോ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു!
പ്രഭോ, രാജാവ് കേറക്കിലേക്ക് പട നയിക്കുകയാണ്.
അറബികളുടെ കുതിരപ്പട റെയ്നാൾഡിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഈ ആളുകൾ മതിലുകൾക്കു പുറത്ത് സുരക്ഷിതരല്ല. സലാഹുദ്ദീൻ അവരുടെ പിന്നിലൂടെ വരും.
കോട്ടയിലേക്ക് പൊയ്ക്കൊളൂ
സന്ദർശകർ.
ബേലിയൻ പ്രഭോ
നിങ്ങളോട് സൈന്യവുമായി കേറക്കിലേക്ക് വരാൻ വേണ്ടി റെയ്നാൾഡ് പ്രഭു അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു.
നന്ദി. പക്ഷേ, അതു വേണ്ട. നമ്മളങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഈ ആളുകൾ മരിക്കും.
രാജാവ് തിരികെയെത്തും വരെ നമ്മൾ അറബികളുടെ കുതിരപ്പടയെ പിടിച്ചു നിർത്തും
അങ്ങനെയാകട്ടെ
നമുക്ക് അതിനെ ആക്രമിക്കാനും അതിജീവിക്കാനും കഴിയില്ല
ഭവതീ
- ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്? - ഒരു യോദ്ധാവിനെ
അവന്റെ ആളുകളെ
നി എന്റെ കൂടെ നിൽക്കുമോ?
ഭിന്നിക്കൂ!
നിങ്ങളെ കാണുന്നതിനു മുൻപേ നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ശത്രുക്കൾ മനസ്സിലാക്കും.
- നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യന്റെ സേവകനായാരുന്നില്ല അല്ലേ?. - അല്ല. അയാൾ എന്റെ സേവകനായിരുന്നു
- ഞങ്ങൾക്കെന്തു സംഭവിക്കും? - നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വിതച്ചത് തന്നെ നിങ്ങൾ കൊയ്യും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
എഴുന്നേൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ കേറക്കിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ വെച്ച് മരിക്കും.
എന്റെ യജമാനൻ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
സലാഹുദ്ധീനോട് ജറുസലേം വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയൂ.
സലാഹുദ്ധീൻ
നിങ്ങൾ കുതിരപ്പടയെ പിൻവലിച്ച് ഈ വിഷയം എനിക്ക് വിട്ടുതരണമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു.
അപകടമൊന്നും സംഭവിക്കാതെ നിങ്ങൾ ദമാസ്കസിലേക്ക് പിൻവാങ്ങണമെന്ന് ഞാനും പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു
റെയ്നാൾഡ് ഷാത്തിലിയൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. ഞാൻ ഉറപ്പുതരുന്നു.
നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങിയാലും അതല്ല നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ കിടന്ന് ചത്താലും.
എന്തെങ്കിലും നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടോ?
നിബന്ധനകൾ ഉണ്ട്
എന്റെ വൈദ്യന്മാരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കും
അസലാമു അലൈക്കും.
വ അലൈക്കും അസലാം.
ഞാനാണ് റെയ്നാൾഡ് ഷാത്തിലിയൻ!
മുട്ടുകുത്ത്.
കുനിയ്.
ഞാനാണ് ജറുസലേം.
നീ റെയ്നാൾഡ്,
എനിക്ക് സമാധാനത്തിന്റെ ചുംബനം നൽകണം.
തുണക്കാരേ
- നിങ്ങളെന്താണു നോക്കുന്നത്? - ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനെ
റെയ്നാൾഡ് ഷാത്തിലിയൻ, നിങ്ങളിപ്പോൾ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ട തടവുകാരനാണ്
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ നിനക്കു പറ്റിയ ഒരു പണി നോക്കേണ്ടതായി വരും എനിക്ക്.
-അതും, ദൈവം നിന്നെ ബാക്കി വച്ചാൽ. -ദൈവത്തിനെന്നെ അറിയില്ല
അതെ,പക്ഷേ, എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് നിന്നെ ജറുസലേമിൽ വേണം
- അസലാമു അലൈക്കും - വ അലൈക്കും അസലാം
നമ്മളെന്തിനാണ് പിൻവാങ്ങിയത്?
എന്തിനാണ്?
ദൈവം അവനെ സഹായിക്കില്ല. ദൈവം മാത്രമാണ് യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലങ്ങളെ നിശ്ചയിക്കുന്നത്.
യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നത് ദൈവത്താൽ തന്നെയാണ്.അതുമാത്രമല്ല, തയ്യാറെടുപ്പും, അംഗസംഖ്യയും
രോഗങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കലും, വെള്ളത്തിന്റെ ലഭ്യതയും കൂടി വേണം.
ശത്രു പിന്നിൽ ഉള്ളപ്പോൾ ഉപരോധം തുടരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഞാൻ വരുന്നതിന് മുൻപ് മുസ്ലീങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ദൈവം എത്ര യുദ്ധങ്ങൾ ജയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്?
അതായത് ഞാൻ വരുമെന്ന് ദൈവം മുൻപേ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.
വളരെ കുറച്ച്
കാരണം അന്ന് ഞങ്ങൾ പാപികളായിരുന്നു.
അന്ന് നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുത്തിട്ടില്ലായിരുന്നു.
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അധികകാലം രാജാവായിരിക്കില്ല.
ഞാൻ രാജാവല്ലെങ്കിൽ, ഇസ്ലാമിനായി ഞാൻ വിറ കൊള്ളും.
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ വാക്കു തന്നിരുന്നു
ജറുസലേം തിരിച്ചു പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്കു തന്നിരുന്നു
അത് മറക്കരുത്.
ഞാൻ യുദ്ധം തുടങ്ങി വെച്ചില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് സമാധാനത്തോടെയിരിക്കാനാവില്ല.
ജറുസലേമിലെ രാജാവ് വൈകാതെ മരിക്കും.
അദ്ദേഹം മരിച്ചാൽ പിന്നെ,ഒരു കുട്ടിയാവും നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്ത ആ രാജ്യത്തിന്റെ രാജാവ്.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യുദ്ധം ക്രിസ്ത്യാനികൾ തന്നെ തുടങ്ങി വെച്ചോളും.
ഞാനാണ് റെയ്നാൾഡ് ഷാത്തിലിയൻ!
റെയ്നാൾഡ് ഷാത്തിലിയൻ!
ഞാനാണ്...
റെയ്നാൾഡ് ഷാത്തിലിയൻ!
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ ബാക്കി വെച്ച കാര്യങ്ങൾ, മരണ തുല്യമായ വ്യാധിയായ് നമ്മെ പിടികൂടും.
അതുകൊണ്ടാണ് മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവർക്ക് ദൈവം മാത്രമേ തുണയുള്ളു എന്ന് പറയുന്നത് .
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശമൊന്നും കേൾക്കണ്ട.
പോയി നിങ്ങളുടെ ആൾക്കാരോട് എന്റെ മരുമകന്റെ കിരീടധാരണത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്താൻ പറയൂ.
അങ്ങയുടെ കുമ്പസാരം, പ്രഭോ.
ദൈവത്തെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ കുമ്പസരിച്ചോളാം...
നിങ്ങളോടല്ല.
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
നീ പലപ്പോഴും എന്റെ ഭാര്യയാവുന്നത് സ്വപ്നം കാണാറില്ലേ?
നീ എന്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഭാവിക്കാം
എനിക്ക് പോകണം
നമുക്ക് നഗരത്തിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടാനാവില്ല
എങ്കിൽ നമ്മൾ നഗരം വിടും
എന്നിട്ട് എങ്ങനെ ജീവിക്കും? എവിടെ ജീവിക്കും?
ബേലിയൻ, എന്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എന്റെ മകൻ രാജാവാകും. ഞാനവന്റെ പ്രതിനിധിയും. അവനു വേണ്ടി ഞാൻ ഭരിക്കും.
ജറുസലേം മാത്രമല്ല, അങ്കാര, അസ്കലോൻ, ബെയ്റൂത്ത്...
അപ്പോൾ ഗീ?
നിന്റെ യോദ്ധാക്കൾക്ക് ചുറ്റും എപ്പോഴും കാലാൾപ്പടയുണ്ടല്ലോ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയല്ല.
ഒരുനാൾ, എന്നെ എന്തിന് ചുമതലപ്പെടുത്തിയോ, ആ ഭർത്താവായി തീരും ഞാൻ.
ഒരുപക്ഷേ ആയില്ലെന്നും വരാം, എന്റെ പ്രിയനേ.
നിന്റെ കാമുകന് 100 യോദ്ധാക്കളും രാജാവിന്റെ സ്നേഹവുമുണ്ട്.
ഈ രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി ഞാനാണ്. എനിക്ക് ടെംപ്ലർമാരുടെ പിന്തുണയുമുണ്ട്.
രാജാവിന്റെ വാത്സല്യം കൂടാതെ തന്നെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.
പക്ഷേ, നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രിയേ...
അപ്പോൾ നമുക്കൊരു ധാരണയിലെത്താം.
നിനക്ക് എന്റെ യോദ്ധാക്കളെ വേണ്ടി വരും, അല്ലെങ്കിൽ ഇവന്റെ ഭരണം രക്തരൂക്ഷിതവും നീണ്ടു നിൽക്കാത്തതുമാവും.
അപ്പോൾ സ്നേഹിതാ, എന്റെ ബന്ധങ്ങൾ പര്യവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള നേരമായ്.
സൈന്യത്തെ ഞാൻ ഗീയുടെ കൈയ്യിൽ ഏൽപ്പിച്ചാൽ അവൻ എന്റെ സഹോദരിയിലൂടെ അധികാരം നേടിയെടുത്ത് മുസ്ലീങ്ങൾക്കെതിരെ യുദ്ധമാരംഭിക്കും.
നിന്നെ ജറുസലേമിന്റെ സൈന്യാധിപൻ ആക്കണമെന്നാ ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം.
എന്റെ മരുമകൻ രാജാവാകുന്ന കാലത്തോളം നീയവനെ സംരക്ഷിക്കുമോ?
അങ്ങു പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ അനുസരിക്കും
അല്ല. മറുപടി പറയുന്നതിന് മുൻപ് മുഴുവനും കേൾക്ക്.
ഗീ ദേ ലൂസിഹാമിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞാൽ നീ എന്റെ സഹോദരി സിബിലയെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
അപ്പോൾ ഗീ?
അവൻ വധിക്കപ്പെടും.
സഖ്യത്തിൽ ചേരാൻ കൂട്ടാക്കാത്ത അവന്റെ യോദ്ധാക്കളോടൊപ്പം.
- അതിനൊരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. - അങ്ങു പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ അനുസരിക്കും.
ഒരു രാജാവിന് കാലാളെ നീക്കാമെന്ന് അങ്ങ് പറഞ്ഞിരുന്നു.
പക്ഷേ, ആത്മാവ് അയാളുടെ സ്വന്തമാണെന്നും.
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്റെ സ്നേഹവും, എന്റെ ഉത്തരവും നിങ്ങൾക്കു തന്നു കഴിഞ്ഞു.
അങ്ങനെയാകട്ടെ
നീയെന്തിനാണ് ഗീയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്? നിന്നെ പരിഹസിച്ചവനാണവൻ. അവന് നിന്നെ വെറുപ്പാ.
അവസരം കിട്ടിയാൽ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാനും മടിക്കില്ല.
ഈ രാജ്യത്തിന്റെ മോചനത്തിനു വേണ്ടി സിബിലയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പ്രയാസമുള്ള കാര്യമാണോ?
ജറുസലേമിന് ഒരു പരിപൂർണ്ണ യോദ്ധാവിനെ ആവശ്യമില്ല.
അല്ല. ഇതൊരു ധർമ്മരാജ്യമാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമല്ല
സിബില.
ഒരു രാജാവിനെ നിഷേധിക്കാൻ മാത്രം നീ ആരാണ്?
ഗീ ഉണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും അധികാരം എനിക്ക് കിട്ടും
നീ പറഞ്ഞത് കൊണ്ടോ എന്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് കൊണ്ടോ അല്ല. ഞാൻ കാരണമാണ് ഗീ ശവമായത്..
ഇത് നിന്റേതാണെന്നല്ലാതെ ജറുസലേമിനെ പറ്റി നിനക്ക് വല്ല ധാരണയുമുണ്ടോ?
നിന്റെ സഹോദരൻ ചെയ്ത പോലെ സമാധാനം നിലനിർത്താൻ നിനക്കാവില്ല.
- ഒരു യുദ്ധം നടക്കും. - എന്റെ മുത്തച്ഛൻ രക്തത്തിൽ നിന്നാ ജറുസലേമിനെ പിടിച്ചെടുത്തത്.
ഞാനും അതേ മാർഗ്ഗം തന്നെ സ്വീകരിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏത് മാർഗ്ഗവും.
ഞാനെന്താണോ അതാണ് ഞാൻ. ഞാനത് നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
പിന്നെ ലോകവും.
നീ വേണ്ട എന്ന് പറയുകയാണോ?
ഞാൻ ഗീയെ പോലെയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനെ പോലെ ആത്മാവ് വിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
മഹത്തായ ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി ചെറിയ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച
ചെയ്താൽ മതിയാരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് ഒരു ദിവസം തോന്നും.
റെയ്നാൾഡ്.
പ്രഭോ.
രാജാവിന്റെ മരണശേഷം അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ സൈന്യാധിപനാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട് - ഓ, അതെ. ബേലിയൻ
കേറക്കിൽ ഞാനവനെ കണ്ടിരുന്നു.
ആഘോഷിക്കുകയായിരുന്നു
ജനകീയനായ ഒരുത്തനെ സൂക്ഷിച്ചേ പറ്റൂ.
അവനെ കൊന്നേക്ക്.
- അതെന്താണ്? - ഇംഗ്ലണ്ട്.
- രാജാവ്? - റിച്ചാർഡ്, ഹെൻട്രി ആയിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ അച്ഛൻ
- കൊള്ളാം. അപ്പോ അതോ? - ഫ്രാൻസ്. എനിക്കെന്നെങ്കിലും ഫ്രാൻസ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുനാൾ. പക്ഷേ, ആദ്യം നീയിവിടുത്തെ രാജാവാകണം..
- നിനക്കിവിടെ എത്ര ദ്വീപുകൾ കാണാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്? - ഒന്ന്, രണ്ട്...
- രാജാവിന് നിന്നെ കാണണമെന്ന്. - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എനിക്കവനെ കാണുന്നത് സഹിക്കില്ല. അതവനറിയാം.
അതിനർത്ഥം എനിക്കവനോട് സ്നേഹമില്ലെന്നല്ല
പോകൂ, ഭവതീ
ഓ.
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.
സലാഹുദ്ധീനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ആ വേനൽ കാലത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയതായിരുന്നു ഞാൻ.
നിനക്കത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
എനിക്കന്ന് 16 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
- നീയൊരു സുന്ദരനായിരുന്നു - അതെ.
നീ എപ്പോഴും സുന്ദരൻ തന്നെയാണ്
എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും.
എന്റെ പ്രിയ്യപ്പെട്ട അനിയത്തി. നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒത്തിരി നാളായി.
നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാപ്പ്.
ഞാൻ എങ്ങനായിരുന്നുവോ അത് പോലെ എന്നെ ഓർത്തിരിക്കണം.
ഞാനോർക്കും.
സിബില.
എന്റെ മകന്റെ കൂടെ നിങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കൾ ഉണ്ടാകുമെങ്കിൽ.....
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുണ്ടാവും
രാജാവിനെ ആശീർവദിക്കാം.
ജറുസലേം സിംഹാസനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ അവകാശിയായ നിങ്ങളുടെ രാജാവിനെ കണ്ടോളൂ
രാജാവ് അഭിവൃദ്ധിയോടെ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.! രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.!
ഒരുവൻ പ്രകാശത്തിലേക്ക് തന്നെ നോക്കിയിരുന്നാൽ താമസിയാതെ സ്വയം അതിലലിയും.
ഞാനത് ഒത്തിരി തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ദാ അതാണ് നിങ്ങളുടെ മതം . ഒരു തീപ്പൊരി. ഒരു പൊന്ത.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മോശ. അത് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
അതിന്റെ അർത്ഥം ദൈവമില്ല എന്നല്ല.
- നീയവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ
ഹൃദയം സുഖം പ്രാപിച്ചോളും. നിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളോടാണ്.
- ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോവുകയാണ് - എന്തിനു വേണ്ടി?
എന്തു വന്നാലും നേരിടാനുള്ള ശക്തിക്കു വേണ്ടി.
എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നത്?
നൂറു വർഷം മുമ്പ് ചെയ്തതിന്റെ കണക്കു വിവരങ്ങളാണ് വരാൻ പോകുന്നത്.
മുസ്ലീങ്ങൾ ഒന്നും ഒരിക്കലും മറക്കുകയില്ല.
അവരും മറക്കാൻ പാടില്ല
ഭവതീ, സലാഹുദ്ധീനുള്ള കത്ത്
സമാധാനം നിലനിറുത്തണം, അതിർത്തികൾ ലംഘിക്കരുത്, വ്യാപാരം തുടരാൻ അനുവദിക്കണം.
ഇത് ബുദ്ധിപരമാണോ? നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താന്നെന്നറിയിക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും, അല്ലാതെ അയാളെ അറിയിക്കാതിരുന്നിട്ട്?
നമ്മൾ എന്റെ സഹോദരന്റെ കരാർ നിലനിർത്തുന്നു. ഒപ്പിട്.
മുദ്ര വെക്ക്
സൂക്ഷിച്ച്.
തിരികെ വെക്ക്, പൊന്നേ.
ഹേയ്!
ഒരു അപവാദം കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
നമുക്കത് ഉടൻ അവസാനിപ്പിച്ചേ പറ്റൂ.
അതിനെ രാജ്യദ്രോഹമെന്ന് വിളിക്കണം.അത് പരത്തുന്നവരെ കൊന്ന് കളയണം.
കുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നമ്മൾ കാണിച്ച് കൊടുത്താൽ അത് താനേ ഇല്ലാതായിക്കോളും...
എത്ര കാലം വരെ?അവൻ മുഖം മൂടി ധരിക്കുന്നതിന് മുൻപ്.
നിങ്ങളവന് വേണ്ടി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
എന്റെ കുട്ടിക്ക് ഇത് എങ്ങനെയാണ് കിട്ടിയത്?
ജറുസലേം മരിച്ചു, ടൈബീരിയാസ്
മകൻ നരകിച്ചു ജീവിക്കുന്നതിനു പകരമാവില്ല ഒരു രാജ്യവും.
അവന് പകരമായി ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകും
- ലോവന്റെ കഥ നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല
ഇല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല.
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു...
- അവൻ എല്ലാ ദൈവങ്ങളേയും വിളിച്ചു. - എന്തിന്?
കാരണം അവൻ നിരാശനായിരുന്നു. സ്നേഹത്തിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം പോലെ.
ഇതിനാണോ നീ വിശുദ്ധ ഭൂമിയിലേക്ക് വന്നത്?... വാടാ!
പുറത്തു പോകൂ
- കുട്ടി സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തിയോ? - അതെ.
എന്നേക്കാൾ ഉറപ്പുള്ള നട്ടെല്ലാ അവന്റെ തള്ളയ്ക്ക്
അവൾ കല്ലറയിലാ. ഇതുവരെ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല.
- ടെംപ്ലറുകൾ ബേലിയനെ കൊന്നോ? - അതെ.
റെയ്നാൾഡ്...
എനിക്കൊരു യുദ്ധം തരൂ.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രാജ്ഞിയേയും ജറുസലേമിന്റെ കിരീടാവകാശിയെയും കാത്തുകൊള്ളൂ.
ഞാൻ സിബില്ല, പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ കൃപയാൽ,
എന്റെ ഭർത്താവായ ഗീ ദേ ലൂസിഹാമിനെ രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ജനങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമാറാകട്ടെ.
രാജാവ് അഭിവൃദ്ധിയോടെ നീണാൾ വാഴട്ടെ.
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ. രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ. രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്
ആരെങ്കിലുമൊക്കെ വേണ്ടേ ഇങ്ങനെ..
സലാഹുദ്ധീന്റെ സഹോദരി
എനിക്കറിയാം
- അസലാമു അലൈക്കും. - വ അലൈക്കും അസലാം.
പറയൂ.
സുൽത്താന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരിയുടെ മയ്യത്ത് തിരികെ വേണം,
അതിന് ഉത്തരവാദികളായവരുടെ തലയും. എന്നിട്ട് ജറുസലേം കീഴടങ്ങണം.
അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
എന്തു മറുപടിയാണ് സലാഹുദ്ധീന് നൽകേണ്ടത്?
ഇത്.
തല ദമാസ്കസിലേക്ക് കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോ.
ഞാനാണ് ജറുസലേം
സൈന്യത്തെ തയ്യാറാക്കൂ!
ഇപ്പോൾ ഇടപ്രഭുക്കന്മാരുടേയും മുഴുവൻ ജറുസലേമിന്റേയും സഭ പരിപൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു.
ഈ കൂട്ടത്തിൽ നമ്മുടെ പിന്തുടർച്ചയെ പറ്റി വിയോജിപ്പുള്ളവർ ഉണ്ടാകാം.പക്ഷേ, ഇത് യുദ്ധമാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ....
രാജാവും.
നമ്മൾ ഒരിക്കൽ കൂടി പട നയിക്കും.
- ഉപദേശക സമിതി എന്തു പറയുന്നു? - ശരി!
പാടില്ല, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ സൈന്യം ജലസ്രോതസിന് അടുത്ത് നിന്നും അകന്നു പോകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് നഗരം കൈവശം വെയ്ക്കാനുള്ള അവസരം ഉണ്ട്
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ സലാദ്ധീന് എതിരെ നീങ്ങിയാൽ,
നമ്മുടെ സൈന്യം തകർപ്പെടുകയും നഗരത്തിന്റെ പ്രതിരോധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
യുദ്ധത്തിൽ ഒരു കൊല്ലന്റെ ഉപദേശം എനിക്കാവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ വിളിപ്പിക്കും.
സലാദ്ധീന് നിങ്ങളെ പുറത്തു കിട്ടണം.
അദ്ദേഹം നിങ്ങൾ ആ തെറ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആളുകളെ അറിയാം.
- നമ്മൾ ദൈവത്തിന്റെ ശത്രുക്കളെ നേരിട്ടേ പറ്റൂ. - അതെ!
നമ്മൾ നേരിടുക തന്നെ ചെയ്യും.
എങ്കിൽ അത് എന്റെ യോദ്ധാക്കളില്ലാതെ ചെയ്താൽ മതി.
അന്ന് എന്റെ യശസ്സ് ഉയരും, ടൈബിരിയാസ്. നിങ്ങൾക്കത് ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ് ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ഇത് എന്റെ സമയമാണ്.
ടൈബീരിയാസ്.
ഗീയുടെ കഥ കഴിച്ചാൽ സലാദ്ധീൻ വരും.
നമ്മൾ പ്രതിരോധ മാർഗ്ഗങ്ങൾ നോക്കിയേ മതിയാവൂ.
കുഞ്ഞ് മരിച്ചു
- ഗീ? - അല്ല. അവന്റെ അമ്മാവനെ പോലെ കുഷ്ഠരോഗമായിരുന്നു.
അവൾ അവന് ശാന്തി നൽകി. അവളവനെ പോകാനനുവദിച്ചു.
അവന്റെ കൂടെ ജറുസലേമിനേയും
- നിങ്ങൾ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പോകുന്നുണ്ടോ? - എന്റെ ആജ്ഞ സൈന്യത്തോടൊപ്പമാണ്.
- നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ച മരണത്തിലേക്കാണ്. - എല്ലാ മരണങ്ങളും നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ചതാണ്.
നീ എന്തായി തീർന്നെന്ന് ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനെ അറിയിച്ചേക്കാം.
സലാദ്ധീൻ വന്നാൽ...
നമുക്ക് ചെറുത്തു നിൽക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തു വെച്ചതിൽ നിന്നും ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം
ഞാൻ ചെയ്യും.
ദൈവത്തിന്റെ ഇച്ഛ
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - സന്ദേശവാഹകരൊന്നും വന്നില്ല.
ഞാൻ വെള്ളമാണ് കുടിക്കുക
- കോപ്പ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കല്ലല്ലോ തന്നത്. - അല്ല, പ്രഭോ.
ഒരു രാജാവ് മറ്റൊരു രാജാവിനെ കൊല്ലാറില്ല
ഒരു മഹാനായ രാജാവിന്റെ കൂടെയായിട്ടു കൂടി അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ?
ഞാൻ ജറുസലേമിന് വേണ്ടി എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നൽകി. എല്ലാം നൽകി.
ആദ്യമൊക്കെ ഞാൻ കരുതിയത്, നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ദൈവത്തിനു വേണ്ടിയായിരുന്നെന്നാ.
പിന്നെ മനസ്സിലായി, അത് സമ്പത്തിനും മണ്ണിനും വേണ്ടിയായിരുന്നെന്ന്.
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി
- ടൈബീരിയാസ്. - ഇനി ജറുസലേം ഇല്ല.
ഞാൻ സൈപ്രസിലേക്ക് പോവുകയാണ്. നീ കൂടെ പോരുന്നോ?
ഇല്ല.
നീ നിന്റെ അച്ഛന്റെ മകൻ തന്നെയാണ്
സലാദ്ധീൻ വെള്ളമുള്ള ഭാഗങ്ങളിലൂടെയാണ് സൈന്യത്തെ നയിക്കുക.
അത് നിനക്ക് നാല് ദിവസം നൽകും. ഒരുപക്ഷേ, അഞ്ച്.
ദൈവം നിന്റെ കൂടെയുണ്ടാവും
അവൻ എന്നോടൊപ്പമില്ല
- 400 അടയാളപ്പെടുത്ത്. - 400.
400!
- അവരെത്തി - അത് ഒരാളല്ലേയുള്ളൂ
അല്ല. അവരെത്തി.
മതിൽ തകർത്ത് അവർക്ക് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ഭാഗം ഇതു മാത്രമാണ്.
സ്വന്തം ഉപരോധ ഗോപുരങ്ങളെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്നൊഴിവാക്കാൻ മാത്രമേ അവർ നിൽക്കൂ.
നമ്മൾ ആക്രമണം ഏറ്റുവാങ്ങും. അവർ നിർത്തുമ്പോൾ നമ്മൾ തുടങ്ങണം.
നമ്മൾ നഗരം വിട്ടേ പറ്റൂ.
- എങ്ങനെ കഴിയും, ബിഷപ്പ്? - ഒരു ചെറിയ കവാടത്തിൽ നിന്ന് വേഗതയുള്ള കുതിരകളുമായി.
- അപ്പോൾ ജനങ്ങൾ? - ജനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അത് ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്,
പക്ഷേ ഇത് ദൈവഹിതമാണ്
നിശ്ശബ്ദരാകൂ!
ജെറുസലേമിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ബാധ്യത നമ്മുടേതായിരിക്കുന്നു
അവരുടേതു പോലെ തന്നെ എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും നമ്മൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നമ്മളിൽ ആരും ഈ നഗരം മുസ്ലിങ്ങളിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തിട്ടില്ല
നമ്മളെ എതിരിടാൻ വരുന്ന മഹാ സൈന്യത്തിലെ ഒരു മുസ്ലീമും ഈ നഗരം നഷ്ടപ്പെടുന്ന സമയത്ത് ജനിച്ചിട്ടു കൂടി ഇല്ലായിരുന്നു.
നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത ഒരതിക്രമത്തിന്റെ പേരിൽ,
അതും അതിക്രമിക്കപ്പെടാൻ ജീവനോടെ ഇല്ലാതിരുന്നവരോട് നമ്മൾ പോരാടുന്നത്.
എന്താണ് ജറുസലേം?
റോമക്കാർ തകർത്ത ജൂത ക്ഷേത്രത്തിനു മുകളിലാണ് നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഭൂമി കിടക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടേതിന്റെ മേലെ മുസ്ലീങ്ങൾ ആരാധനാലയം സ്ഥാപിച്ചു.
എതാണ് കൂടുതൽ പരിശുദ്ധമായത്?
മതിലാണോ? പള്ളിയാണോ?
കല്ലറയാണോ? ആർക്കാണ് അവകാശവാദം?
ആർക്കും അവകാശവാദമുന്നയിക്കാനാവില്ല
എല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട്
- ദൈവനിന്ദ! - മിണ്ടരുത്.
നമ്മൾ നഗരം കാക്കും, ഈ കല്ലുകളെ സംരക്ഷിക്കാനല്ല,
ഈ മതിൽ കെട്ടിനുള്ളിൽ ജീവിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
പ്രഭോ
പ്രഭോ .പ്രഭോ
യോദ്ധാക്കളില്ലാതെ നമ്മളെങ്ങനെ ജറുസലേം സംരക്ഷിക്കും?
- നമുക്ക് യോദ്ധാക്കളില്ല - സത്യമായും?
- നിന്റെ സ്ഥാനമെന്താണ്? - പാത്രിയർക്കീസ് സേവകനാണ്.
- അവനെന്റെ ഭൃത്യന്മാരിൽ ഒരുവനാണ്. - ആണോ?
നീ ഒരു ഭൃത്യനായ് ജനിച്ചു.
മുട്ടു കുത്ത്.
ആയുധം കൈയ്യിലുള്ള, ആയുധം പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്ത്!
മുട്ടു കുത്ത്!
ഭയമില്ലാതെ നിന്റെ ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുക
നേരും നെറിയും ഉള്ളവരായിരിക്കുക. ദൈവം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമാറാകട്ടെ
മരണത്തിലേക്കു നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും സത്യം മാത്രം പറയുക.
നിസ്സഹായരെ സംരക്ഷിക്കുകയും തെറ്റു ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇതെപ്പോഴും ഓർത്തിരിക്കുക
യോദ്ധാവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.
യോദ്ധാവായി എഴുന്നേൽക്കൂ
- ശവക്കുഴി നിർമ്മാതാവ്. - ഇതു നീയാണല്ലേ?
ഞാനെന്തായിരുന്നോ അതല്ല. നീയെന്തായിരുന്നോ അതുമല്ല. ഒരു യോദ്ധാവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.
നീയാരാണെന്നാ നിന്റെ വിചാരം? നീ ലോകത്തെ അങ്ങ് മാറ്റിക്കളയുമോ?
ഒരാളെ യോദ്ധാവാക്കിയതുപോലെ, നല്ല പോരാളിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
കഴിയും.
അൾമാറിക്ക്.
നീ അതിജീവിച്ചാൽ ഇബലിയൻ നിന്റേതാകും.
ഇബലിയന്റെ യജമാനൻ നീയാണ്.
ഞാനത് തീർച്ചപ്പെടുത്തി
ഒരു യോദ്ധാവായി, ഇബലിയന്റെ ഇടപ്രഭുവായി ഉയർത്തെണിക്കൂ.
പക്ഷേ, അതൊരു വരണ്ട, പൊടി പാറുന്ന പ്രദേശമാണ്.
അല്ലാഹുവിലൂടെയല്ലാതെ യാതൊരു വിജയവും ഉണ്ടാകുകയില്ല
- പ്രഭോ? - വേണ്ട.
ഇതെപ്പോൾ തുടങ്ങും?
വൈകാതെ.
ബലിസ്താ!
അതിനെ മതിലിലേക്ക് എത്തിക്ക്.
വെള്ളം കൊണ്ടു വരൂ!
യന്ത്രങ്ങൾ മതിലിലേക്ക് കൊണ്ടു വരൂ.
തള്ള്!
അവരെന്താ തിരിച്ചാക്രമിക്കാത്തത്?
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇത് ആദ്യദിനം മാത്രമായിരുന്നു. ഇനി ഒരുപക്ഷേ, നൂറിലധികം ദിവസം ഉണ്ടാവും.
സലാദ്ധീൻ കരുണ കാണിക്കില്ല.
നിബന്ധനകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനാകും വരെ നമ്മൾ പിടിച്ചു നിൽക്കണം.
- എന്ത് നിബന്ധനകൾ? - നമ്മൾ ജനങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.
അവരുടെ സുരക്ഷക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി.
- കരുണ. - ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല
- 400. - 400.
- ആക്രമിക്കൂ!
ആക്രമിക്കൂ!
- 300. - 300.
- ആക്രമിക്കൂ! - ആക്രമിക്കൂ!
- 150. - 150.
ആക്രമിക്കൂ!
ആക്രമണം നിർത്തൂ!
നിർത്തൂ!
ആക്രമിക്കൂ!
എണ്ണ! വേഗം!
തീ!
- ആരാണ് പ്രതിരോധിക്കുന്നത്? - ഇബലിയനിലെ ബേലിയൻ, ഗോഡ്‌ഫ്രേയുടെ മകൻ
ഗോഡ്ഫ്രെ? ഗോഡ്ഫ്രെ ലെബാനോനിൽ വെച്ച് ഏകദേശം എന്നെ കൊന്നതായിരുന്നു.
- അവന് ഒരു മകനുള്ള കാര്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു - കേറക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ മകനായിരുന്നു.
- നിന്നെ ജീവനോടെ വിട്ടവനോ? - അതെ.
- ഒരുപക്ഷേ, നീയാണെങ്കിൽ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു. - ഒരുപക്ഷ, എനിക്ക് നല്ലൊരു ഗുരുനാഥൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ആക്രമിക്കൂ!
നീയൊരു ശുശ്രൂഷകയല്ല
നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യുന്നുവോ അതാണ് നമ്മൾ
ഒന്നിനും വേണ്ടിയും മരിക്കാനാവാതെ ദീർഘയാത്ര നടത്തിയവനാണ് ഞാൻ.
അതിനോടെന്ത് പറയും നിങ്ങൾ?
-ഞാൻ ക്ഷമ പറയും -നിങ്ങളോടെനിക്ക് സഹതാപമുണ്ട്.
ജറുസലേമിലെ റാണീ.
ഒരു ശരീരം കത്തിച്ചാൽ, ന്യായവിധി ദിവസം വരെ അതിനെ പുനർജ്ജീവിപ്പിക്കാനാവില്ല.
നമ്മളിത് കത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ രോഗം പിടിപ്പെട്ട് മൂന്ന് ദിവസത്തിനകം നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.
ദൈവത്തിന് മനസ്സിലാകും പ്രഭോ.
അവന് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ...
അവൻ ദൈവമല്ല, നമ്മൾ പേടിക്കേണ്ട കാര്യവുമില്ല
- അസലാമു അലൈക്കും - വ അലൈക്കും അസലാം.
ക്രിസ്റ്റഫർ കവാടത്തിന്റെ ഭാഗത്തെ മതിലുകൾ ദുർബ്ബലമാണ്.
അതെ, സാധാരണയായി ഒരു കവാടം പടയാളികൾ തടഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ, ചുറ്റുമുള്ള മതിലുകളെക്കാൾ ദുർബ്ബലമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം
- അല്ലെങ്കിൽ അതിശക്തം - അല്ല അത് ദുർബ്ബലമാണ്. റഷീദ് അത് കണ്ടതാണ്.
അതാവും ജറുസലേമിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ വാതിൽ
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ നിലയുറപ്പിക്കുക. തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തണം.
സഹോദരന്മാരേ! സഹോദരന്മാരേ!
ദൈവം നിങ്ങളെ അയച്ചത് ഈ ദിവസത്തിനു വേണ്ടിയാണ്. തടവുകാരായിട്ട് ഒരാളേയും പിടിക്കരുത്.
അവർ ചെയ്ത പോലെ തന്നെ ചെയ്യണം.
ഈ മതിൽ നിലം പതിച്ചാൽ...
പിന്നെ വീട് എന്ന ഒന്നുണ്ടാവില്ല
നിങ്ങൾ ആയുധം വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മരിക്കും.
നമുക്ക് ഈ സൈന്യത്തെ ഇവിടെ വെച്ച് തകർക്കാം.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നു, അവർ വരട്ടെ
അവർ വരട്ടെ!
ഫ്രാൻ‌സിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ എന്നെയും ഓർക്കണം സുഹൃത്തേ.
പ്രഭോ
അവർ നിബന്ധനകൾ പറയാൻ വിളിക്കുകയാണ്. അവർക്ക് വിളിച്ചേ പറ്റൂ.
ഇസ്ലാമിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാനാകും. പിന്നീട് ദുഃഖിക്കേണ്ടി വരും.
നിങ്ങൾ മതത്തെ പറ്റി എനിക്ക് ഒത്തിരി കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു തന്നു.
നിനക്കീ നഗരം ഉപേക്ഷിക്കാമോ?
എനിക്കിത് നഷ്ടപ്പെടും മുമ്പ് ഞാനിതിനെ കത്തിച്ച് നിലംപരിശാക്കും.
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങൾ;ഞങ്ങളുടേതും. അങ്ങനെ മനുഷ്യരെ ഭ്രാന്തരാക്കുന്ന എല്ലാത്തിനേയും.
അങ്ങനെ നീ ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കില്ല.
- നീയിത് നശിപ്പിക്കുമോ? - ഓരോ കല്ലും
പിന്നെ നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന ഓരോ ക്രിസ്ത്യൻ യോദ്ധാവും പത്ത് അറബികളെയെങ്കിലും കൂടെ കൊണ്ട് പോകും.
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ഇവിടെ തകരും. ഇനി മറ്റൊരു സൈന്യം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാവുകയുമില്ല.
ഈ നഗരം പിടിച്ചെടുക്കുന്നതോടെ നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നഗരം നിറയെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളുമാണ്.
എന്റെ സൈന്യം നശിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നഗരവും നശിക്കും.
നിങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കുകയില്ല.
എല്ലാവർക്കും ക്രിസ്ത്യൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ വഴിയൊരുക്കി തരാം..
സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും പ്രായമായവർക്കും
പിന്നെ, നിന്റെ യോദ്ധാക്കൾക്കും സൈനികർക്കും, നിന്റെ റാണിക്കും.
നിങ്ങളുടെ രാജാവ്, അവൻ ഒരു രാജാവാണെങ്കിൽ.... അവനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു. അവനുള്ളത് ദൈവം കൊടുത്തോളും.
ആരേയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യാം.
ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഈ നഗരം പിടിച്ചെടുത്തപ്പോൾ, മുസ്ലീങ്ങളെ ഈ മതിൽ കെട്ടിനകത്തിട്ട് കശാപ്പ് ചെയ്തിരുന്നു.
ഞാൻ അത്തരം ഒരാളല്ല
ഞാൻ സലാഹുദ്ധീൻ ആണ്
സലാഹുദ്ധീൻ.
എങ്കിൽ, ഈ നിബന്ധനകളുടെ പേരിൽ ജറുസലേം കീഴടങ്ങുന്നു.
അസലാമു അലൈക്കും
നിങ്ങൾക്കു സമാധാനമുണ്ടാകട്ടെ
ജറുസലേമിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത എന്താണ്?
ഒന്നുമില്ല.
സർവ്വവും.
ഞാൻ ജറുസലേം അടിയറവ് വെച്ചു
എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതരായി കടൽക്കരയിലേക്ക് പോകാം.
ഇത് സ്വർഗ്ഗരാജ്യമാണെങ്കിൽ...
ദൈവം ഇതിനെ അവന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യട്ടെ
നിന്റെ സഹോദരന്റെ രാജ്യം ഇവിടെയും ഇവിടെയുമാണ്.
ആ രാജ്യത്തെ ഒരിക്കലും കീഴടക്കാനാവില്ല.
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
ഞാനിപ്പോഴും ആക്കറിന്റേയും, ആസ്കെലോണിന്റേയും, ട്രിപ്പോളിയുടേയും റാണിയാണ്.
ഒരു രാജ്ഞിയല്ലെന്ന് തീരുമാനിക്കുക, നിന്നോടുകൂടെ ഞാൻ വരും.
മികച്ച യോദ്ധാവ്. നീ സ്വയം അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെന്തോ അതാണ് നമ്മൾ
ചെയ്യൂ.
ഇനി നീ എഴുന്നേറ്റാൽ, നീ എഴുന്നേൽക്കുകയാണെങ്കിൽ....
ഒരു യോദ്ധാവായി എഴുന്നേൽക്കൂ
ഈ കുതിര...
ഇതത്ര നല്ല കുതിരയല്ല. എനിക്കിതിനെ പോറ്റാനാവില്ല.
നന്ദി
പിന്നെ, ദൈവം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...
നിങ്ങളീ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ സാധിച്ചു?
നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം ഉണ്ടാവട്ടെ
വ അലൈക്കും അസലാം.
ഒരു റാണി ഒരിക്കലും നടക്കാറില്ല
എന്നിട്ടും നീ നടക്കുന്നു.
മുന്നോട്ട്!
നിൽക്കൂ!
ജറുസലേം രാജ്യം തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ പോകുന്ന കുരിശുയുദ്ധക്കാരാണ് ഞങ്ങൾ.
ആളുകൾ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകൂ.
എന്നിട്ട് അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നതു വരെ യാത്ര തുടരൂ.
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നത് ബേലിയനെ കാണാനാണ്.അദ്ദേഹമായിരുന്നു ജറുസലേം പ്രതിരോധിച്ചത്.
ഞാൻ ഒരു കൊല്ലനാണ്
പിന്നെ, ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവാണ്
ഞാൻ ഒരു കൊല്ലനാണ്
പരിഭാഷ : സുഭാഷ് ഒട്ടുംപുറം
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
റിച്ചാർഡ് ലയൺ ഹാർട്ട് രാജാവ് വിശുദ്ധ ഭൂമിയിലേക്ക് പോയി മൂന്നു വർഷത്തോളം കുരിശുയുദ്ധം നടത്തി.
ജറുസലേം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പോരാട്ടം, സലാഹുദ്ധീനുമായുള്ള അസ്വസ്ഥമായ ഒരു സന്ധിയിൽ കലാശിച്ചു.
ഏകദേശം ആയിരം വർഷങ്ങൾക്കിപ്പുറവും സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിലെ സമാധാനം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്